Tout château qui se respecte a son fantôme, et le château de Baldu ne fait pas exception à la règle. La légende raconte que le fantôme d’Ubaldo II Visconti, un personnage historique important qui a vécu pendant le Royaume de Gallura, erre dans ses murs et dans ses pièces. Il exerça la fonction de juge de Gallura de 1225 à sa mort et fut enterré, selon la tradition, dans la basilique de Nostra Signora di Luogosanto. Cependant, on dit que son fantôme continue d’errer dans les environs du château. Selon la légende, Ubaldo apparaîtrait près de la petite église de Santo Stefano, vêtu de l’habit seigneurial pisan typique du XIVe siècle, et ne se montrerait qu’aux personnes croyantes et dignes.

Le récit principal, qui est le fil conducteur de l’œuvre, se concentre sur le personnage de Bastiano Tansu, l’un des plus célèbres bandits sardes, surnommé le Terrible, mais plus simplement connu sous le nom de « muet » car il était sourd-muet depuis sa naissance.

Ce roman raconte surtout un voyage extraordinaire à la découverte de la Gallura, de son histoire, de sa culture et de ses paysages, si uniques et originaux. De nombreuses années se sont écoulées depuis sa publication mais cette œuvre fascine toujours autant. Le livre est en effet encore réédité et ses ventes ne s’essoufflent pas.

Selon la légende, les pratiques de la femina agabbadòra visant à donner la mort variaient selon le lieu : elle pouvait entrer dans la pièce où se trouvait le mourant vêtue de noir, le visage couvert, et le tuer en l’étouffant avec un coussin, en le frappant au front à l’aide d’un bâton d’olivier (su matzolu) ou à la nuque d’un coup sec, ou encore en l’étranglant entre ses jambes.

Certains anthropologues pensent que la femina agabbadòra n’a jamais existé. Nous n’avons aucune preuve de la femina agabbadòra en tant que telle, si ce n’est de femmes qui apportaient du réconfort aux familles qui avaient un mourant, en l’accompagnant jusqu’à son dernier souffle. Selon certains chercheurs, elles l’aidaient et le soutenaient dans son agonie et étaient donc respectées par l’ensemble de la communauté, mais elles ne tuaient pas.

Parmi les légendes et superstitions galluraises figure celle qui se rapporte à Lu Suiddatu, à savoir un trésor caché, composé de précieuses pièces d’or.

Mais comment faire pour trouver ce dernier? Pour se préparer à découvrir où se cache ce trésor, qui peut généralement prendre l’apparence d’un coffre ou bien d’une marmite en cuivre ou en terre cuite, il faut être accompagné de deux autres personnes. Une personne sera chargée de lire lu libru di lu cumandu (le livre de magie noire) tandis que les deux autres s’occuperont de creuser. Ce rituel ne doit pas débuter avant minuit et doit prendre fin au troisième chant du coq. À un moment donné, di li spirienzi mali (des esprits maléfiques) peuvent se manifester en prenant l’apparence de démons ou d’animaux terrifiants et si l’un des chercheurs de trésor se met à paniquer, la quête doit être abandonnée par les trois personnes présentes.

Dans d’autres zones de la Gallura, on procède de manière très différente. Il faut d’abord localiser l’endroit où se trouve probablement le trésor. Puis, de minuit à une heure du matin, on délimite le lieu en traçant un cercle au sol. La personne assise au milieu doit lire lu libru di lu cumandu pa la chjamata, qui permet au Gardien de se manifester, habituellement sous les traits du Diable, tandis que les deux autres personnes sur les côtés, dénommées li testimogni (les témoins), doivent rester dans le silence le plus total.

La personne la plus expérimentée, à savoir celle qui lit le livre de magie noire, doit se soucier d’indiquer aux deux témoins que si l’un des participants s’évanouit sous le choc, il devra immédiatement être sorti du cercle pour ne pas mourir. Le rituel ne marche pas toujours la première fois. Il faut donc le répéter pendant plusieurs nuits, jusqu’à ce que le Gardien finisse par se manifester.