Gallurese gehört zusammen mit Turritano oder Sassarese und den Sprachvarianten von Castelsardo und La Maddalena zum sardisch-korsischen Sprachsystem, einer Gruppe von Sprachen, die, wie der Name schon sagt, den Verbindungspunkt zwischen der sardischen und der korsischen Sprache bilden. Seit jeher haben ihr Ursprung und ihre Klassifizierung nicht nur Sprachwissenschaftler fasziniert. Die gründlichsten und aktuellsten Studien beschreiben das Gallurese als Ergebnis des im Mittelalter und in der Neuzeit erfolgten sprachlichen Austauschs zwischen den Sarden, die diese dünn besiedelte Region bewohnten, und den vielen Korsen, die auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen das Meer überquerten. Diese „Brückensprache“ hat sich immer weiter ins Landesinnere ausgebreitet und sich mit dem Nordsardischen und nun zwangsläufig auch mit dem Italienischen vermischt. Heute ist das Gallurese durch ein regionales Gesetz geschützt, und obwohl es an Bedeutung verliert, wird es immer noch häufig gesprochen und ist Gegenstand einer interessanten sprachlichen Wiederentdeckung.
Die Sprache
Eine sardisch-gallurische Sprache, die mit dem Korsischen verwandt ist, da sie wahrscheinlich zur selben Gruppe gehörten.
Der Dialekt der sardischen Sprache, der dem Lateinischen am ähnlichsten ist und die meisten ursprünglichen und archaischen Elemente aufweist.
Das logudorische Sardisch ist eine der beiden traditionellen orthografischen Gruppen der sardischen Sprache und hat seinen Ursprung in der Region Logudoro im nördlichen Teil Sardiniens.
Der Begriff „Logudorese“ umfasst in der Regel eine Gruppe von Dialekten der sardischen Sprache, wie das nördliche „logudorese settentrionale“, das gemeine „logudorese comune“ und das „Nuorese“. Die beiden erstgenannten Sprachen haben sich gegenüber dem im Mittelalter gesprochenen Logudorese weiterentwickelt, teils aufgrund einer autonomen Entwicklung, teils aufgrund von Kontakten mit dem Kastilischen (das von den spanischen Eroberern mitgebracht wurde) und mit den sardisch-korsischen Idiomen (Gallurese und Sassarese), die im äußersten Norden der Insel gesprochen wurden. Das nördliche Logudorese und bis zu einem gewissen Grad auch das gemeine Logudorese bildeten die sprachliche Matrix des literarischen Logudorese. Der Nuoro-Dialekt gilt traditionell als die konservativste Variante der sardischen und allen neulateinischen Sprachen und ist dem Lateinischen am ähnlichsten.